表示言語
自分の表示言語と組織の既定の言語の決め方、AI やメール・Slack の文の言語。
Sotto は日本語と英語で使えます。言語は、自分の表示言語と、組織の既定の言語の 2 つで決まります。
自分の表示言語
表示の設定を開く「設定 › 個人 › 表示」の「表示言語」で、「組織の既定に合わせる」・日本語・English から選びます。
- 選んだ言語は、この端末とアカウントの両方に保存され、ログインした別の端末にも引き継がれます。
- 「組織の既定に合わせる」を選ぶと、組織の言語が変わったときに一緒に変わります。
- 日付の相対表示(今日・明日・期限切れ など)や金額・数の書き方も、表示言語に合わせます。
組織の既定の言語
「設定 › 組織 › ワークスペース」の「組織の既定の言語」で決めます。変えられるのは組織の管理者だけです。
組織の既定の言語は、表示言語を選んでいないメンバーの画面と、Sotto が作る文(件名・タスク名・Slack の文面など)に使います。
Sotto が書く文の言語
| 文 | 言語 |
|---|---|
| 顧客へ送る文(返信案・フォローの本文) | 相手が書いた言語。分からなければ相手の会社の国、それも分からなければ組織の既定 |
| 社内で読む文(要約・判断の理由・作業メモ) | 組織の既定 |
| 議事録 | 会議ごとの指定。無ければ「議事録の既定」の要約の言語、それも「組織の言語に合わせる」なら組織の既定 |
| チャットの返答 | 話しかけた人の表示言語 |
| メンバー宛てのメール | 宛先の人の表示言語。選んでいなければ組織の既定 |
| Slack | 自分だけに見える返事は自分の言語、チャンネルへの投稿は組織の既定 |
社名・人名・引用・根拠は訳しません。会議の名前など、Sotto が作って保存する文は、作った時点の組織の既定の言語で残ります。
項目名とビュー名
標準の項目・選択肢・ビュー・タブの名前は、表示言語で出し直します。自分たちで変えた名前は、そのまま表示します。
法務文書
利用規約などの法務文書には英語版(参考訳)があり、日本語版が優先します。設定の「規約とポリシー」から、表示言語の版が開きます。困ったときはよくある質問も確認してください。